Si tu penses que nous sommes isolés dans l’immense
Univers,
Que notre Galaxie tourne dans le néant entraînant le
Soleil et une cohorte de planètes
autour de cette étoile banale…
Alors, pensé á l’eau et garde confiance :
Nous sommes simplement á notre place
Comme chaque goute est á la place dans l’immense océan.
Si tu penses que la terre est un vaisseau á la dérive,
que la vie,
Pourtant foisonnante, n’est que péripétie,
et que les espèces
apparaissent et disparaissent au gré des caprices du hasard et du temps…
Alors, pense a l’Air et garde l’espoir :
La vie est un chant mystérieux et fragile comme celui d’un
oiseau qui défie l’immense océan.
Si tu penses qu’il n’y a rien á espérer de l’Humanité
Qu’il vaut mieux s’adresser á la nuit de l’espace et
attendre en pleurant un message incertain,
si tu penses que les battements de
ton cœur n’intéressent personne…
Alors, pense á la Terre et garde courage :
Que ton voyage soit une danse lumineuse et libre comme celui d’un voilier sur l’immense
océan.
Si tu penses que le vide t’attend derrière l´horizon,
Que le monde tourne désespérément,
Que la guerre et la faim sont á jamais nos tristes
compagnons…
Alors, pense au feu et garde le cap :
Que la lumière de la connaissance,
Le respect de la vie,
L’effort de la paix et le culte de la justice
Tracent un blanc sillage pour que d’autres après toi traversent
avec bonheur l’immense océan.
(Escrito en el Château d'Abbadie de Hendaya, cortesía de una barda-poetisa que pasaba por allí...)
